Author Index

A

  • Abdelgawad, Shimaa الموقف الترکي من الاحتلال السوفيتي لأفغانستان [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 203-230]
  • Abul Fadl, Rana La Terminología de COVID-19 entre el Español y el Árabe “Estudio Lingüístico” [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 7-32]
  • Ahmed, Nada Yousry بناء الرواية العبرية البوليسية رواية (רצח בשבת בבוקר مقتل في صباح السبت) للکاتبة الإسرائيلية باتيا جور نموذجا دراسة تحليلية نقدية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 89-137]
  • Ahmed, Nada Yousry الدلالة المضمرة في رواية נאדיה – סיפורה של תלמידה ערביה نادية – قصة تلميذة عربية للکاتبة الإسرائيلية جليلة رون فيدر عميت دراسة نقدية ثقافية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 139-202]
  • Ali, Noha Los Consejos de Luqman el Sabio a Su Hijo: Recursos Lingüísticos y Aspectos Pragmáticos con Fines Educativos [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 93-113]
  • ALI, Magdi Les Enjeux De La Traduction Des Expressions Figurées Arabes Vers Le Français Le Cas De : Zuqāq Al-Midaqq De Naguib Mahfouz [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 261-296]
  • Al Shammari, Mishal Future of Foreign Language Teaching: Faculty Perceptions in the Post-Corona Era [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 173-203]
  • Azab, Al-Shaimaa La Descripción y el Diálogo en Párrafos de Moro Nuevo de Hashim Ibrahim Cabrera Estudio Lingüístico-Pragmático [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 34-49]

B

  • Bayoumi, Sameh ترجمة ألفاظ الأضداد في القرآن الکريم إلى اللغة السواحيلية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 427-477]

E

  • Eldeeb, Hany المثاقفة وإشکالات الترجمة العنوان الروائي نموذجا، دراسة سيميائية تقابلية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 343-392]
  • Elgamal, Hazem Análisis de Errores en el Uso de las Preposiciones en Tareas de Producción Escrita de los Estudiantes Egipcios de 3º Y 4º Curso de Filología Hispánica (ELE) en la Universidad de Asuán. [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 297-315]
  • Elkhatib, Ahmed التباين بين الثقافتين العربية والغربية وتحديات ترجمة الحديث الشريف إلى الإنجليزية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 309-341]
  • Elzayady, Omnia 浅谈译者在汉阿文化差异下所面临的文学翻 译挑战，以巴金“家”及纳吉布.迈哈福兹 《宫间街》为例 [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 233-259]

F

  • Farghly, Dina 中埃监狱文学受到世界监狱文学的影响, 对张贤亮的«绿化树» 和孙阿拉. 易卜拉欣 的«沙勒夫»进行实践研究。 [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 73-92]

H

  • Hefni, Arafat توظيف الرموز الأسطورية في شعر سياوش کسرايى [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 231-308]
  • Hussein, Sameh Problematiche Traduttive Delle Funzioni Di "Più" Nel Corriere Della Sera Del 2014 – 2015. Analisi Morfo-Sintattica E Semantica [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 205-231]

I

  • Ibrahim, Nesreen Técnicas Narrativas de la Novela Neopolicial en La Sirena de Diamantes [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 51-72]
  • Ismail, Ismail Abdallah Rolle der Koranübersetzungen im Kulturdialog und im Kulturkonflikt. Eine kritische analytische Studie [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 317-345]

M

  • Mohammad, Mohammed Abdurrahman التباين الشکلي والدلالي بين العربية والترکية وأثره في الترجمة [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 393-426]

O

  • Othman, Wael الدور العماني في تحرير الساحل الإفريقي الشرقي من الوجود البرتغالي کما صوره الشعر السواحيلي [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 27-49]
  • Othman, Wael الوجود الألماني على الساحل الإفريقي الشرقي کما صوره الشعر السواحيلي [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 51-87]

S

  • Shatat, Hend Los Problemas de Traducción en la Versión Española de “El Callejón De Los Milagros” "Zuqqaq AlMadaq" de Naguib Mahfou [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 115-146]

Y

  • Youssef, Mohamed Salem Die reziproke Beziehung zwischen dem Übersetzer und dem Wörterbuch anhand ausgewählter Beispiele Eine interdisziplinäre Studie [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 347-373]